DeepL Translator est un nouveau service de traduction en ligne gratuit qui fonctionne de la même manière que des services populaires tels que Google Translate ou Bing Translate.
Tout ce que vous faites est de taper ou de coller le texte à traduire dans le formulaire sur le site Web DeepL, puis de choisir la langue cible souhaitée pour en obtenir une copie traduite.
Une différence par rapport aux services de traduction classiques est que DeepL Translator prend en charge un nombre limité de langues pour le moment. Vous pouvez utiliser ce service pour traduire dès maintenant l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais et le polonais dans l’une des langues prises en charge.
Bien que cela limite quelque peu l'utilisation du service, car vous ne pouvez pas l'utiliser pour traduire le chinois, le japonais ou des centaines d'autres langues, les traductions des langues prises en charge semblent d'une qualité plus humaine, plus grande que celles de Google ou de Bing Translate, et autres. services établis.
La société prévoit d’ajouter des langues supplémentaires - le russe, le portugais et le chinois sont mentionnés - dans les mois à venir.
DeepL Traducteur
Vous pouvez consulter le service de traduction en cliquant sur ce lien pour l'essayer. Si vous utilisez régulièrement un autre service de traduction, vous pouvez comparer les résultats entre les deux services pour déterminer lequel vous convient le mieux.
J'ai effectué quelques tests d'anglais en allemand et d'allemand en anglais sur DeepL, Google Translator et Bing Translator, et j'ai trouvé la traduction de DeepL meilleure - mais pas parfaite - que celle des deux autres services.
L'utilisation des mots par DeepL semble correspondre davantage au sens, alors que Google et Bing utilisent parfois des mots qui traduisent littéralement des mots qui ne correspondent pas au contexte.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot de la traduction pour afficher des suggestions sur le site Web DeepL. C'est utile parfois, car vous pouvez corriger les erreurs de traduction de cette façon. Une autre option consiste à modifier le texte traduit immédiatement, par exemple pour ajouter ou supprimer des mots ou pour modifier le libellé.
DeepL a été créé par la même entreprise qui a développé Linguee, un outil de traduction linguistique publié depuis près de dix ans.
Le service de traduction est alimenté par un super-ordinateur et utilise des réseaux de neurones à convolution.
Les applications mobiles pour iOS et Android seront commercialisées en décembre si les choses se passent comme prévu.
Mots de clôture
DeepL Translator est un service de traduction de haute qualité. Il est quelque peu limité en ce qui concerne les langues prises en charge, mais les traductions des langues prises en charge semblent être de meilleure qualité que celles de services de traduction comparables.
Maintenant vous: Quelle est votre première impression de DeepL? (via Deskmodder)
