Transmiti, Service de traduction Windows dans tout le système

Google Translate est un solide service de traduction disponible sur Internet. Presque tous les navigateurs Web populaires ont une extension ou un plug-in Google Translate qui le rend confortable à utiliser, car vous pouvez traduire du texte ou des pages Web entières directement sans devoir vous rendre au préalable à Google Translate.

Mais ces extensions de navigateur fournissent uniquement la fonctionnalité de traduction sur le Web, pas pour les documents de bureau ou tout autre texte que vous ouvrez sur le système informatique.

C’est là que le logiciel de traduction gratuite Transmiti entre en jeu. Transmiti permet à Google Traduction de s’appliquer à l’ensemble du système d’exploitation Windows.

La fonctionnalité devient disponible dès que vous démarrez l'exécutable autonome. vous pouvez traduire le texte à partir de cet instant où qu'il soit affiché, à condition de pouvoir le surligner.

Cela se fait en sélectionnant d'abord le texte, puis en utilisant la touche Windows de votre clavier. Cela fonctionne dans les documents Office, sur les sites Web et dans tous les autres programmes ou fenêtres, à condition que le texte puisse être sélectionné.

google traduction à l'échelle du système

Transmiti affiche une fenêtre toujours visible avec le texte traduit en appuyant sur la touche. Il est possible de déplacer la fenêtre ou de la fermer. La langue dans laquelle le texte est traduit est définie dans les options du programme.

Comme Lee l'a souligné, le seul problème que les utilisateurs auront avec Transmiti est le raccourci clavier Windows, ou plus précisément le fait que le raccourci clavier ne peut pas être modifié.

La touche de raccourci Windows ouvre par défaut le menu Démarrer. Ce dernier n'est pas disponible sur certains ordinateurs portables. C'est un problème, et il serait logique d'ajouter une option pour changer le raccourci clavier dans les options du programme.

Transmiti peut être configuré pour effectuer une action supplémentaire lorsque vous appuyez sur la touche de raccourci. Il est possible de copier le texte sélectionné dans le presse-papiers de Windows ou de le remplacer par le texte traduit. Les deux paramètres sont complètement facultatifs.

paramètres de traduction

Certains utilisateurs préfèrent peut-être copier et coller du texte devant être traduit dans le formulaire figurant sur le site Web de Google Traduction ou télécharger des documents nécessitant une traduction. C'est une possibilité. En revanche, Transmiti accélère le processus, car il n’est pas nécessaire d’ouvrir un navigateur Web, d’ouvrir le site Web de Google Traduction et de soumettre le texte ou le document.

En particulier, les utilisateurs qui doivent traduire plusieurs éléments par jour trouveront cette solution suffisamment confortable pour remplacer le mode de traduction manuelle du texte.

Transmiti est disponible au téléchargement sur le site Web du développeur. Le programme est entièrement compatible avec les éditions 32 bits et 64 bits du système d'exploitation Windows.

Mise à jour : le programme n'est plus disponible sur le site Web du développeur, car il a été interrompu. Vous pouvez télécharger la dernière version de Transmiti sur Freewarefiles.

Veuillez noter qu'il n'est pas clair si cela fonctionne toujours, étant donné qu'il n'a pas été mis à jour depuis plus de deux ans. Vous voudrez peut-être essayer un programme tel que QTranslate à la place.