Translate Man est un module complémentaire pour le navigateur Web Firefox que vous pouvez utiliser pour traduire tout ce qui est affiché sur une page Web.
Alors que Mozilla s’efforçait d’intégrer un service de traduction dans le navigateur Web Firefox, rien n’en était sorti jusqu’à présent. Les extensions ont introduit la prise en charge de la fonctionnalité de traduction de Google Chrome dans Firefox. L'un des premiers, gTranslator pour Firefox, a répliqué la fonctionnalité de traduction de Google Chrome, à la différence que les utilisateurs devaient agir manuellement. L'extension, ainsi que d'autres telles que Traduire ceci, ne sont plus disponibles.
Mozilla a commencé à travailler sur une fonctionnalité de traduction en 2014 et a intégré certaines fonctionnalités dans les versions Nightly de Firefox. Mozilla a relancé le projet fin 2018 après des années d'inactivité ciblant Firefox 63 comme version stable de la fonctionnalité de traduction. Firefox 63 est venu, mais la fonctionnalité ne l'a pas fait.
Traduisez n'importe quoi dans Firefox
Translate Man est une extension de traduction pour Firefox que vous pouvez utiliser pour traduire n'importe quoi à la volée. L'extension fonctionne un peu différemment de la fonctionnalité de traduction de Chrome, mais elle utilise l'API Google Translate pour ses traductions.
Il prend en charge la traduction de mots, phrases, paragraphes et structures de texte plus longues. La première chose à faire est de cliquer sur l'icône de l'extension dans la barre d'adresse de Firefox pour vérifier que la langue de sortie souhaitée est correcte.
Vous pouvez utiliser l'extension de différentes manières par la suite:
- Double-cliquez sur un mot pour le traduire instantanément. Une option pour le faire prononcer est également disponible.
- Mettez en surbrillance n'importe quel texte pour le faire traduire. Utilisez simplement la souris pour sélectionner du texte et vous obtenez une traduction dans une superposition à côté de la sélection.
- Utilisez le modificateur Ctrl-key pour traduire le texte.
- Traduire en vol stationnaire automatiquement. L'option est désactivée par défaut.
- Activer la prononciation automatique du texte sélectionné.
Vous pouvez activer ou désactiver ces options individuellement. Si vous ne voulez pas de traduction lorsque vous mettez des mots en surbrillance, peut-être parce que cela vous empêche de faire vos opérations de copie, vous pouvez désactiver cette option tout en laissant le modificateur Ctrl-key disponible pour pouvoir l’utiliser chaque fois que vous avez besoin de traduire quelque chose.
Les traductions apparaissent presque instantanément à l'écran lorsque vous utilisez l'une des méthodes disponibles fournies par Translate Man. Cela fonctionne vraiment bien et il y a peu à critiquer. Une option de liste noire de langues pourrait être utile à certains utilisateurs, mais l'extension n'entraînera pas beaucoup l'accès à l'utilisateur de toute façon.
Mots de clôture
Translate Man est un excellent complément du navigateur Web Firefox. Les utilisateurs de Firefox qui utilisent parfois des services de traduction peuvent le trouver le plus utile, évidemment.
Now You : Utilisez-vous des extensions de traduction?
